Theatre “Zlaten Elec” | Cultural Center Bitola (MKD)
Director: Tamara Stojanoska
Duration: 100’
Language: Macedonian
Author: Tomislav Zajec
Cast: Ilina Corevska, Viktorija Stepanovska Jankulovska
Credits:
Translation from Croatian: Tamara Stojanoska and Nikola Stojanoski
Sound Design, Music Selection and Song Lyrics: Luka Toshev
Set Design: Tamara Stojanoska
Costume Design: Tamara Stojanoska, in consultation with the cast
Mask Making: Goran Spasevski
Photography: Jordan Zvezdoski
Poster and Promotional Material Design: Bojana Cilevska
Producer: Boban Aleksoski

Through its distinctive dramatic language, in which absurdity, dark humor, and grotesque elements intertwine, Zajec creates a world that is at once brutal, poetic, and deeply unsettling. This production interprets the text as a contemporary social and psychological allegory that raises questions about power, responsibility, identity, loneliness, trauma, violence, and the human need to escape reality.
At the center of the story are two sisters, but their relationship serves merely as a starting point for exploring the mechanisms through which people are shaped, alienated, and ultimately become products of the environments in which they live. Trapped within their own worlds, the characters reflect our need to control others, project our own failures onto them, and construct realities in which violence becomes normalized rather than recognized as evil. The production does not seek to condemn, but to understand. It explores how loneliness, childhood trauma, a lack of love and empathy, and inherited behavioral patterns shape the human condition. At its core, it speaks of how violence breeds further violence, and how society often first marginalizes, abandons, and forgets its most vulnerable members, only to condemn them later for the people they have become.
